Fischer Schaechter, the fate of a boy from Transcarpathia deported to Auschwitz
Metadata
Document Text
Fischer Schaechter, son of Eliasz.
Born on May 22, 1933 in Beregsas (Hungary).
In 1942, he was deported with his family to Polish Ukraine. He survived the shootings of Jews in Halicz, a pogrom in Stanisławów. Then, for a year or so, he wandered with his family from one place to another, as Ukrainians. In mid-1943 they arrived in Nagymzolos. They lived there as Aryans until the ghetto was created one day after the Germans arrived in the town. In May 1944 he arrived at Oświęcim (Brzezinka). A tattooed number A 5107. Right after he arrived there with his brother, as twins they were sent aside, to the hospital (Krankenbau). Nine times his blood was drawn, his nails were measured, all parts of his body were measured under the supervision of Obersturmführer – Lagerarzt 1Note 1 : Oberstürmführer – SS rank equal to Oberleutnant (lieutenant). Lagerarzt (German) – camp doctor. Research on twins was made by infamous doctor Josef Mengele, having the rank of Hauptstürmführer (captain). Many twins, (mostly girls) died after these experiments. The twin brothers did not even receive regular food rations and had to work hard [moving] stones.
Urodzony 22.5.1933 rok w Beregsas1Note 1 : Właściwie: Beregszasz, obecnie Berehowo (Ukraina) (Węgry)
W roku 1942 został wraz z rodziną wysiedlony do polskiej Ukrainy. Przeżył zastrzelenia Żydów w Haliczu, pogrom w Stanisławowie. Następnie przez jakiś rok wędrował wraz z rodziną z jednej miejscowości do drugiej, jako Ukraińcy. W połowie roku 1943 przybyli do Nagymzolos. 2Note 2 : właściwie: Nagyszöllos, obecnie Winohradow (Ukraina) Tam się ukrywali jako aryjczycy aż do czasu utworzenia getta, które zostało utworzone nazajutrz po przybyciu Niemców do miasteczka. W maju 1944 przybył do Oświęcimia (Brzezinki). Numer wytatuowany A 5107. Zaraz po przybyciu jego z bratem jako bliźniaków odstawiono na bok, do szpitala (Krankenbau). 9 razy odciągnęli mu krew, mierzono paznokcie, mierzono wszystkie części pod nadzorem SS Obersturmführera – Lagerarzta. 3Note 3 : SS Obersturmführer – nadporucznik; Lagerarzt – lekarz obozowy Wiele bliźniaków (przeważnie dziewczęta) zmarło po tych zabiegach. Bliźniacy nie otrzymali nawet normalnej racji żywnościowej i musieli ciężko pracować przy kamieniach.
References
- Updated 5 months ago
Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma
- JHI
- The Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute
- Poland
- ul. Tłomackie 3/5
- Warszawa
- Updated 2 years ago
Zbiór relacji Żydów Ocalałych z Zagłady
- Collection of Holocaust Survivor Testimonies
- Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma
- 301
- Polish
- 7196 files
- Updated 3 years ago